Here is the sugya:
אמר שמואל יכילנא לתקוני לכולה גולה אמר ליה אבא אבוה דרבי שמלאי לשמואל ידע מר האי מילתא דתניא בסוד העיבור נולד קודם חצות או נולד אחר חצות א"ל לא אמר ליה מדהא לא ידע מר איכא מילי אחרנייתא דלא ידע מר כי סליק רבי זירא שלח להו צריך שיהא לילה ויום מן החדש וזו שאמר אבא אבוה דר' שמלאי מחשבין את תולדתו נולד קודם חצות בידוע שנראה סמוך לשקיעת החמה לא נולד קודם חצות בידוע שלא נראה סמוך לשקיעת החמה למאי נפקא מינה אמר רב אשי לאכחושי סהדי אמר רבי זירא אמר רב נחמן כ"ד שעי מכסי סיהרא לדידן שית מעתיקא ותמני סרי מחדתא לדידהו שית מחדתא ותמני סרי מעתיקא למאי נפקא מינה אמר רב אשי לאכחושי סהדי
- I changed "midday" to "hatzot", which is what it says in the original (חצות). "Hatzot" can mean either midday (noon) or midnight.
- I crossed out the parts of the interpolated explanation that assume that "hatzot" means "midday".
I also crossed out "faulty or" because "faulty" is being mean to Shmuel. Abba's point was that the Sanhedrin has criteria in addition to astronomical criteria that might lead it to declare the first day of a new month one or two days different from what a purely astronomical calculation would indicate. As is stated in the mishnah at the top of 25a, a new month starts when the Sanhedrin says it starts, no matter what the Moon is doing.
Shmuel said: I am able to fix the calendar for the entire Diaspora without witnesses. Shmuel was an expert on the movement of the celestial bodies and on the principles governing leap years and additional days added to months.
Abba, the father of Rabbi Simlai, said to Shmuel: Does the Master know the meaning of this statement, as it is taught in a baraita dealing with the secret of addition, which discusses calendric calculations: Differentiate between when the molad occurred before hatzot and when the molad occurred after hatzot? He said to him: No, I do not know what this means. He said to him: Since the Master does not know this, there are probably other matters that the Master does not know, and therefore you must not establish a calendar, relying upon calculations that were made based onfaulty orinsufficient knowledge.As for the meaning of this obscure baraita, when Rabbi Zeira went up from Babylonia to Eretz Yisrael, he sent back a letter to his colleagues in Babylonia: In order for a day to be sanctified as the New Moon, it is necessary that both the night and the day be of the new month.That is to say, the molad must occur before the beginning of the night.And this is what Abba, the father of Rabbi Simlai, said: The baraita means as follows: They calculate the molad; if the molad occurred before hatzot,so that there are at least six more hours left of the day,it is known that the moon will be visible close to sunset. If, however, the molad did not occur before hatzot,so that there are fewer than six hours left of the day,it is known that the moon will not be visible close to sunset.The Gemara asks: What is the practical difference that this statement makes? In any case, the court is dependent upon the testimony of witnesses. Rav Ashi said: This information is used to refute the witnesses, as if the witnesses claim that they saw the new moon at a time when it was not visible according to the calculations, they are clearly false witnesses.Rabbi Zeira said that Rav Naḥman said: For twenty-four hours the moon is covered, i.e., not visible. This occurs between the last sighting of the old moon and the first sighting of the new moon. For us, in Babylonia, it is not visible for six hours of the old moon and eighteen hours of the new; for them, in Eretz Yisrael, it is not visible for six hours of the new moon and eighteen hours of the old.The Gemara asks: What is the practical difference that this statement makes? Rav Ashi said: It is used to refute the witnesses,as if they testify that they saw two moons, the old and the new, within a single twenty-four hour period, they are certainly false witnesses.
The baraita is a rule of thumb that the Sanhedrin used to verify testimony about the sighting of the new crescent Moon.
According to Wikipedia the Moon is invisible, around the time of new Moon, for between 1.5 days (36 hours) and 3.5 days (84 hours). If the time from the last possible visibility of the old crescent Moon to the first possible visibility of the new crescent Moon is 36 hours then the time from the molad to the first possible visibility of the new crescent Moon is half of 36 hours, i.e., 18 hours. Then the hatzot in the baraita can't be noon on the day that the new crescent Moon will be visible at sunset, because the new crescent moon won't be visible until sunset of the following day. The next candidate for hatzot-hood is the preceding midnight. If the baraita is based on the assumption that the new Moon is invisible for 36 hours, then the rule of thumb makes sense. If the molad is before midnight then the time to the next sunset is more than 36/2=18 hours and the new crescent moon will be visible. If the molad is after midnight then the time to the next sunset is less than 18 hours and the new crescent moon won't be visible. "The night and the day being of the new month" means "most of the night, plus the following day, are after the molad.
That explains the baraita. We still need an explanation of Rav Nahman's statement. Rav Nahman can't really mean that the new Moon is invisible for 24 hours because that invalidates the baraita. If the new Moon is invisible for 24 hours then the time to which the molad should be compared is sunrise (24/2=12 hours before sunset), not noon or midnight.
The explanation I gave in Houston was that Rav Nahman's 24 hours is a possible discrepancy between observations of the first new crescent Moon (and also the last old crescent Moon) in Babylonia vs. Eretz Yisrael. Usually, observers in Babylonia and in Eretz Yisrael see the last old crescent Moon at sunrise on the same day, and see the first new crescent Moon at sunset on the same day. About 1/36th of the time, the last observation of the old crescent Moon is a day earlier in Eretz Yisrael than in Babylonia, and the first observation of the new crescent Moon is a day earlier in Eretz Yisrael than in Babylonia. Rav Nahman's point is that, in addition to knowing all the Sanhedrin's criteria for declaring the first day of a new month, someone who wants to predict the calendar needs to be aware of the possibility of observational discrepancies between Babylonia and Eretz Yisrael.
The longitude of Jerusalem is 35.2 degrees east. The longitude of Baghdad is 44.4 degrees east. So the difference in longitude between Babylonia and Eretz Yisrael is about 10 degrees, and the time in Eretz Yisrael is about 40 minutes behind the time in Babylonia.
For simplicity, suppose that the molad is at midnight halfway between Babylonia and Eretz Yisrael. Then the molad is at 00:20 in Babylonia and at 23:40 in Eretz Yisrael. Also for simplicity, suppose that sunrise in both places is at 06:00 and that sunset in both places is at 18:00. The sunrise immediately before the molad was 18 hours and 20 minutes before the molad in Babylonia and 17 hours and 40 minutes before the molad in Eretz Yisrael, so the old crescent Moon was still visible in Babylonia but no longer visible in Eretz Yisrael. The sunset immediately after the molad will be 17 hours and 40 minutes after the molad in Babylonia and 18 hours and 20 minutes after the molad in Eretz Yisrael, so the new crescent Moon will be visible in Eretz Yisrael but not yet in Babylonia.
Rav Nahman's description of the 24 hour delay before the new crescent Moon is visible in Babylonia is the 18 hours of the "new moon" from the molad until the next sunset, when the new crescent Moon is not yet visible, plus the 6 hours of the "old moon" back to the previous sunset. His description of the 24 hour pause in the visibility of the old crescent Moon in Eretz Yisrael is the 18 hours of the "old moon" from the last sunrise before the molad, when the old crescent moon was no longer visible, until the molad, plus the 6 hours of the "new" moon from the molad until the next sunrise.
30 years ago I had neither the time nor the ability to look for classical explanations of the sugya other than Rashi's, but I had heard that the sugya was somehow connected to the definition of the halakhic dateline. Now I am retired and there is Internet. At HebrewBooks.org I found the book ישועות כהן - קו התאריך. Chapters 3-6 of that book explain the ways that four Rishonim (the Kuzari, HaRav Zerahya Halevi (Ba'al HaMaor), Rabbi Shimon ben Tzemah Duran (the Tashbetz) and Ra'avad) get the dateline from our sugya. All four systems are problematic. All four Rishonim agree that the dateline is 90 degrees east of Jerusalem, but to do that they need to define "us" as observers at or near the dateline, not in Babylonia. In addition, their values for the time that the new Moon is invisible (48 hours for Kuzari, Ba'al HaMaor and two of Tashbetz' three explanations, 24 hours for Tashbetz' third explanation, and 12 hours for Ra'avad) are inconsistent with the baraita.
While writing the above, another explanation of Rav Nahman occurred to me. Rav Nahman accepts at face value the reading of the baraita as saying that the new crescent Moon might be visible in Eretz Yisrael at sunset if the molad is before noon, but he knows from his own observations that the new crescent Moon isn't visible in Babylonia until 18 hours after the molad. His conclusion is that the new Moon is invisible for 24 hours, but for some reason those 24 hours are partitioned differently around the molad in Eretz Yisrael than in Babylonia.
Under either explanation of Rav Nahman, what his statement has to do with verifying testimony about sighting the new crescent Moon is: be careful about using astronomical data from Babylonia to invalidate testimony about sightings in Eretz Yisrael.